There is no spanish translation for tinymce-plugins available. The es.js and es_dlg.js files in place are just copies of the english originals.

If one tries to use WebGUI in spanish, any attempt to use the plugins results in a window with incomprehensible labels, making it unusable.

The attached TGZ has the proper spanish translation for the plugins.