Optional:
click a button that updates a div with an asset displayed with the currently-edited template. The asset chosen could be one that was edited to call the edit-template dialog.
This probably shouldn't be on the Edit Template page, but could be a re-used pop-up window?