Hello folks,
I've just prepared a Photoshop file (.PSD) with the button broken in 3 layers (left, body and right) and the 1-px-grey-drop-shadow as a layer effect.
With this separation it took me only 2 minutes to build the Brazilian Portuguese translation. Drop a line if youfind it usefull.
NOTE: To use this you'll need Adobe's Photoshop.